中国航发湖南南方宇航工业有限公司高精传动生产能力建设项目所需可控气氛卧式氮化炉招标公告
发布日期：2017-07-29招标公告
Tender announcement
开元体育(中国)官方网站受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2017-07-28在中国国际招标网公告。本次招标采用传统招标方式，特邀请合格投标人参加投标。
Hunan Provincial Tendering Limited Company entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding. The tender notice was released on www.chinabidding.com on 2017-07-28.
1.招标条件
项目概况：该设备主要用于30Cr3MoA、32Cr3MoVA 、38CrMoAlA、18Cr2Ni4WA等钢制零件的可控气氛渗氮处理，同时设备可以对1Cr11Ni2W2MoV、1Cr16Co5Ni2W1MoVNbN不锈钢类材料进行渗氮处理。在氮化的整个工艺过程中，能对氮势进行精确控制并自动控制渗氮工艺过程；
1. Bidding Conditions
Application of the equipment: The equipment is mainly used for controlled atmosphere nitriding treatment of 30Cr3MoA, 32Cr3MoVA, 38CrMoAlA, 18Cr2Ni4WA and other steel parts. At the same time, the equipment can conduct nitriding treatment on 1Cr11Ni2W2MoV and 1Cr16Co5Ni2W1MoVNbN stainless steel materials.
资金到位或资金来源落实情况：已落实；
Source of Funds：Has been implemented
项目已具备招标条件的说明：已具备招标条件。
Description of The Prepared Bidding Conditions：Have Bidding Conditions
2.招标内容：
Bidding Content：
招标项目编号：0623-1740J1101729
Bidding No：0623-1740J1101729
招标项目名称：中国航发湖南南方宇航工业有限公司高精传动生产能力建设项目
Project Name：AECC Hunan South Astronautics Industry Co., Ltd. production capacity and high precision transmission projects.
项目实施地点：中国湖南省株洲市
Place of Implementation：Zhuzhou city Hunan province China
招标产品列表(主要设备)：
|
序号 NO. |
产品名称 Product Name |
数量 Quantity |
简要技术规格 Main Technical Data |
备注 Remarks |
|
1 |
可控气氛卧式氮化炉 Controlled Atmosphere Horizontal Nitriding Furnace |
1台 one set |
有效工作区尺寸：≥600mm×600mm×900mm（宽×高×深） Size of effective working area: ≥ 600mm × 600mm × 900mm (width × height × depth). |
|
★3.投标人资格要求
3. Qualification Requirements for Bidder
3.1投标人应具备的资格或业绩：
3.1 Qualifications or Performance
3.1.1满足招标文件第一册 第一章 投标人须知 “2.合格的投标人”；
3.1.1Bidders shall satisfy requirements specified in “2. Eligible Bidders” under Instructions to Bidders, Section one, Volume one.
3.1.2投标人应具有独立企业法人资格；
3.1.2 Bidders shall possess the independent legal personality.
3.1.3代理商参加投标应取得设备制造商针对本项目的唯一授权；
3.1.3 The agent shall obtain the sole authority for the equipment manufacturer for the project.
3.1.4制造商从事可控气氛氮化炉的设计、制造、销售至少10年以上；近5年内在中国关境内有销售可控气氛氮化设备的业绩，设备应正常使用且用户反映良好。投标时须提供上述设备的用户清单、合同复印件、验收报告复印件；
3.1.4 The manufacturer shall be engaged in the design, manufacture and sale of controlled atmosphere nitriding furnaces for at least 10 years and the manufacturer shall sell the Controlled Atmosphere Nitriding equipment in the territory of China recent five years，the equipment shall be used normally and the user shall reflect it well. The user's list of the above equipment, the copy of the contract, the copy of the acceptance report shall be provided while bidding;
3.1.5投标厂家应具备完善的售后服务体系，在中国设有代表处和备件库，国内有经过培训的售后服务工程师，并提供相关证明；
3.1.5The bidding manufacturers shall have a sound after-sales service system, there are representative offices and spare parts stores in China and trained domestic after-sales service engineers, and the relevant certificates shall be provided;
3.2是否接受联合体投标：不接受；
3.2 Joint Bids：NOT Available
3.3未领购招标文件是否可以参加投标：任何未在招标机构处购买招标文件的法人或者其他组织均不得参加投标。
3.3 Bid without the bidding documents：NOT Available
4.招标文件的获取
4. Acquisition of Bidding Documents
4.1招标文件领购开始时间：2017-07-28；
4.1 Beginning of Selling Bidding Documents：2017-07-28
4.2招标文件领购结束时间：2017-08-04；
4.2 Ending of Selling Bidding Documents：2017-08-04
4.3获取招标文件方式：现场领购或电子下载；
4.3 To Obtain：On-site Purchaseor or Electronic download
4.4招标文件领购地点：开元体育(中国)官方网站招标一部；
4.4 Place：Tendering Department I, Hunan Provincial Tendering Limited Company
4.5招标文件售价：￥1000/$150；
4.5Price of Bidding Documents: ￥1000/$150
5.投标文件的递交
5. Bid Submission
5.1投标截止时间（开标时间）：2017-08-18 09:00
5.1 Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time)：2017-08-18 09:00
5.2投标文件送达地点：湖南省株洲市芦淞区董家塅南方国宾酒店5楼会议室
5.2 Place of Bid：5F meeting-room Nanfang State guest Hotel, Dongjiaduan Lusong district Zhuzhou city, Hunan Provincia.
5.3开标地点：湖南省株洲市芦淞区董家塅南方国宾酒店5楼会议室
5.3 Place of Bid Opening：5F meeting-room Nanfang State guest Hotel, Dongjiaduan Lusong district Zhuzhou city, Hunan Provincia.
6.投标人在投标前需在中国国际招标网上完成注册。评标结果将在中国国际招标网公示。
6. The bidder needs to register before the tender on www.chinabidding.com. And the evaluation results will be released on www.chinabidding.com.
7.联系方式
7. Contact Details
招标人：中国航发湖南南方宇航工业有限公司
Purchasers：AECC Hunan South Astronautics Industry Co., Ltd.
地址：湖南省株洲市芦淞区董家塅
Add.：Dongjiaduan Lusong District, Zhuzhou city
联系人：程璐（商务）， 陈葵（技术）
Contact：Cheng Lu（commerce）,Chen Kui（technic）
联系电话 ：0731/28559435（商务）, 13973340976（技术）
Tel：0731/28559435（commerce）, 13973340976（technic）
招标代理机构：开元体育(中国)官方网站
Bidding Agency：Hunan Provincial Tendering Limited Company
地址：长沙市雨花区湘府东路199号
Add.：No. 199, XiangFu East Road, YuHua district, ChangSha, HuNan, China
联系人：肖劲松、张妍、刘 斌
Contact：Xiao Jingsong, ZhangYan, Liu Bin
联系电话 ：+86-731-84512644
Tel：+86-731-84512644
8.汇款方式
8. Remittance Approach
招标代理机构开户银行(人民币): 长沙银行东风路支行
Bank (RMB): Bank of Changsha
招标代理机构开户银行(美元): /
Bank (USD):
账号(人民币): 800080833102020
Account NO. (RMB):800080833102020
账号(美元): /
Account NO. (USD):/
9.其他补充说明
9. Additional Instruction
其他补充说明: 其他补充说明: 其他补充说明: 本项目提供电汇购买招标文件，若为电汇转账购买，则应从投标单位银行账户将购买招标文件款项付至我公司银行账户，并附投标单位完整信息（潜在投标人名称、联系人、电话、电子邮箱等）发邮件至我公司邮箱，我公司在收到完整信息后，将以电子邮件的方式将招标文件发送到指定的招标文件接收电子邮箱。 电子邮箱：hnzb1@126.com